1
00:02:40,593 --> 00:02:42,220
Вот они и снова.
2
00:02:42,795 --> 00:02:46,492
- Думаешь, нам стоит что-то сделать?
- Что нам делать?
3
00:02:47,000 --> 00:02:49,332
Что происходит?
4
00:02:49,402 --> 00:02:52,701
Я не знаю. Он подошел
и снова начал на нее нападать.
5
00:02:53,573 --> 00:02:54,904
Привет.
6
00:02:57,076 --> 00:02:59,067
Эй, эй, эй! Джин!
7
00:02:59,846 --> 00:03:01,006
Убери от нее руки!
8
00:03:02,015 --> 00:03:04,813
Клянусь Богом, ты положил свой
возьми ее за руки еще раз...
9
00:03:06,419 --> 00:03:08,182
Убери от меня руки!
10
00:06:38,731 --> 00:06:40,460
Майкл?
11
00:06:43,936 --> 00:06:45,062
Мне жаль.
12
00:06:48,474 --> 00:06:50,066
Не волнуйся.
13
00:06:50,810 --> 00:06:53,836
я засунул нос
где ему не место.
14
00:06:53,913 --> 00:06:55,244
Это на мне.
15
00:06:55,314 --> 00:06:56,872
Вы должны понять.
16
00:06:56,949 --> 00:06:58,576
Мне нужно закончить этот плот
17
00:06:58,651 --> 00:07:00,551
чтобы я мог забрать своего мальчика
и отвезти его домой.
18
00:07:00,620 --> 00:07:03,589
Когда я дал тебе пощечину,
Я защищал тебя.
19
00:07:03,656 --> 00:07:05,590
- Ага? От чего?
- От Джина.
20
00:07:06,859 --> 00:07:09,453
Ты не знаешь
на что он способен.
21
00:07:11,397 --> 00:07:14,423
Это не моя проблема. Это твое.
22
00:07:35,321 --> 00:07:37,619
Почему бы вам не попробовать морского ежа?
23
00:07:37,690 --> 00:07:39,783
У них больше пинг.
24
00:07:39,859 --> 00:07:41,190
Привет.
25
00:07:46,766 --> 00:07:50,964
Я знаю, что все стало немного неприятно
там, на пляже.
26
00:07:51,037 --> 00:07:54,666
Я не хочу вмешиваться
в делах мужа и жены,
27
00:07:54,740 --> 00:07:57,072
но я подумал, знаешь,
28
00:07:57,143 --> 00:07:59,338
возможно, вам нужно расслабиться.
29
00:07:59,846 --> 00:08:01,370
Итак...
30
00:08:07,820 --> 00:08:10,721
Давай, чувак, я пытаюсь.
31
00:08:10,790 --> 00:08:13,190
ХОРОШО.
32
00:08:15,328 --> 00:08:18,661
Вы хотите быть аутсайдером?
Это ваше дело.
33
00:08:26,372 --> 00:08:28,738
Я завязал эту сторону.
34
00:08:29,308 --> 00:08:31,640
Вы думаете
это выдержит?
35
00:08:31,711 --> 00:08:35,841
Есть ли у вас опыт службы на флоте?
ты забыл мне рассказать?
36
00:08:35,915 --> 00:08:38,076
- Почему?
- Как ты нравишься женщине?
37
00:08:38,150 --> 00:08:40,175
научись завязывать
идеальный узел булинь?
38
00:08:40,253 --> 00:08:42,483
Встречаясь с парнями с парусниками.
39
00:08:46,025 --> 00:08:49,085
С тех пор как ты поднял эту тему, я был
волнуюсь с тех пор, как впервые встретил тебя
40
00:08:49,161 --> 00:08:50,822
что ты можешь стать старой девой.
41
00:08:51,531 --> 00:08:55,126
Провожу субботние вечера
один дома завязывает узлы?
42
00:08:55,201 --> 00:08:56,998
Возможно, с тётей с избыточным весом.
43
00:08:58,538 --> 00:08:59,903
Это очень печальный образ.
44
00:09:01,240 --> 00:09:06,109
Может быть, нам стоит взять веревку,
провести субботний вечер наедине вместе,
45
00:09:06,178 --> 00:09:07,907
и посмотрим, что произойдет.
46
00:09:15,855 --> 00:09:17,152
Папа?
47
00:09:18,658 --> 00:09:19,989
Спасибо.
48
00:09:21,360 --> 00:09:25,353
Тебе понравится Нью-Йорк, Уолт.
Нет такого города.
49
00:09:25,431 --> 00:09:27,023
Что я действительно хочу вам показать
50
00:09:27,099 --> 00:09:29,761
- Есть здания, архитектура.
- Здания?
51
00:09:29,835 --> 00:09:32,201
Я сказал это,
пока не увидел Флэтайрон-билдинг.
52
00:09:32,271 --> 00:09:34,967
- Что это такое?
- Самый старый небоскреб в городе.
53
00:09:35,041 --> 00:09:36,269
Построен в 1902 году.
54
00:09:36,342 --> 00:09:39,106
И оно плоское.
Это здание вдохновило меня
55
00:09:39,178 --> 00:09:41,169
начать рисовать
и проектирование вещей.
56
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
- Почему?
- Ты просто должен это увидеть.
57
00:09:43,482 --> 00:09:46,110
- Ты хочешь это увидеть, да?
- Наверное.
58
00:09:46,185 --> 00:09:48,551
Могу я пойти и бросить мяч Винсенту?
59
00:09:49,956 --> 00:09:51,981
Ага. Конечно. Конечно.
60
00:09:53,726 --> 00:09:56,661
Давай, Винсент!
61
00:09:57,763 --> 00:09:59,822
Вау, ты делаешь
большой прогресс.
62
00:09:59,899 --> 00:10:02,129
- Да, пытаюсь.
- Это довольно круто.
63
00:10:02,868 --> 00:10:05,302
Купил этот бамбук для настила,
64
00:10:05,371 --> 00:10:09,000
получил кусок фюзеляжа
для каюты.
65
00:10:09,742 --> 00:10:11,937
Несколько контейнеров для хранения.
66
00:10:12,878 --> 00:10:14,812
Как дела?
67
00:10:14,880 --> 00:10:17,041
Я подумал, что предупрежу тебя.
68
00:10:17,116 --> 00:10:18,344
Ага?
69
00:10:18,417 --> 00:10:21,944
Там много разговоров происходит о
кто занимается этим с тобой.
70
00:10:22,822 --> 00:10:25,620
Эй, чувак,
это не Королева Мария.
71
00:10:25,691 --> 00:10:29,218
У меня есть место только для четырех человек.
72
00:10:29,295 --> 00:10:30,728
Есть одно свободное место.
73
00:10:30,796 --> 00:10:32,661
Кто взял второй?
74
00:10:32,732 --> 00:10:34,791
В чем дело, док?
75
00:10:34,867 --> 00:10:36,835
Чувствуете себя обделенным?
76
00:10:37,670 --> 00:10:39,638
- Ты берешь с собой Сойера?
- Ага.
77
00:10:39,705 --> 00:10:42,674
Купил себе билет
на этой маленькой ванне.
78
00:10:42,742 --> 00:10:46,109
Позвольте мне сказать вам,
стоимость проезда была высокой.
79
00:10:46,178 --> 00:10:49,841
Мог бы использовать этот кабель
чтобы поддержать мой новый пляжный домик.
80
00:10:49,915 --> 00:10:51,610
Ты продал ему место?
81
00:10:51,684 --> 00:10:54,152
Мне нужны были фалы для мачты.
82
00:10:54,220 --> 00:10:57,986
Хорошо, что я спасатель,
не транжира, да, Док?
83
00:11:05,164 --> 00:11:08,156
Как долго ты собираешься
позволить ему так с тобой обращаться?
84
00:11:08,934 --> 00:11:10,367
- Пожалуйста...
- Солнце.
85
00:11:12,038 --> 00:11:13,266
Он мой муж.
86
00:11:13,339 --> 00:11:16,206
Муж, о котором ты боишься сказать
Вы говорите по-английски.
87
00:11:17,276 --> 00:11:19,608
Я пытаюсь понять, Сан.
88
00:11:20,546 --> 00:11:23,208
Он не всегда был таким.
89
00:11:25,618 --> 00:11:28,815
Он говорил мне
какой красивой я ему показалась.
90
00:11:30,756 --> 00:11:32,656
Он был таким нежным.
91
00:11:37,163 --> 00:11:39,529
И тогда он был другим.
92
00:11:40,599 --> 00:11:42,567
Что его изменило?
93
00:11:45,071 --> 00:11:48,234
Нужна помощь!
94
00:11:51,844 --> 00:11:54,039
Эй, Чарли, что происходит?
95
00:11:54,113 --> 00:11:56,343
Плот, он горит. Смотреть.
96
00:12:15,301 --> 00:12:17,701
Нет! Нет!
97
00:12:19,672 --> 00:12:21,640
Нет!
98
00:12:29,682 --> 00:12:30,774
Где он?
99
00:12:31,684 --> 00:12:33,276
Где он, черт возьми?
100
00:12:38,157 --> 00:12:39,419
Где он?
101
00:12:41,594 --> 00:12:43,528
- Где он?
- Она не понимает.
102
00:12:43,596 --> 00:12:46,565
- Привет! Где он?
- Отойди.
103
00:12:46,632 --> 00:12:48,327
Это сделал ее муж.
Она знает!
104
00:12:48,400 --> 00:12:50,027
Ты пытаешься защитить его сейчас?
105
00:12:50,102 --> 00:12:52,093
- Она была со мной!
- Нет, Уолт!
106
00:12:52,171 --> 00:12:54,230
Возвращайся.
107
00:12:54,306 --> 00:12:56,103
- Нет, дело сделано.
- Сан, подожди!
108
00:12:56,175 --> 00:12:57,938
Я сломаю ему чертову шею!
109
00:12:58,010 --> 00:13:01,537
- Просто успокойся, чувак.
- Мы не знаем, что это сделал Джин.
110
00:13:01,614 --> 00:13:03,878
- Ты серьезно?
- Сойер, заткнись!
111
00:13:03,949 --> 00:13:07,316
- Мы видели его на пляже.
- Это не значит, что он поджег плот.
112
00:13:07,386 --> 00:13:08,785
Да, тогда кто это сделал, Джек?
113
00:16:26,652 --> 00:16:28,244
Что ты хочешь?
114
00:16:30,456 --> 00:16:32,720
Я хотел бы поговорить с тобой
о Шеннон.
115
00:16:36,028 --> 00:16:37,893
Очень возможно, что мы с твоей сестрой
116
00:16:37,963 --> 00:16:40,488
собираются стать
больше, чем просто друзья.
117
00:16:42,001 --> 00:16:43,696
Что это,
118
00:16:44,570 --> 00:16:46,663
что-то с Ближнего Востока?
119
00:16:46,739 --> 00:16:49,230
Ты хочешь моего благословения
или что-то еще?
120
00:16:50,409 --> 00:16:53,401
- Надеюсь, вы не будете возражать.
- Ага?
121
00:16:58,350 --> 00:17:01,877
Я проявлял вежливость,
не спрашивая вашего разрешения.
122
00:17:02,454 --> 00:17:04,615
Позвольте мне рассказать вам о моей сестре.
123
00:17:06,892 --> 00:17:09,759
Ей нравятся мужчины постарше,
ребята, которые могут о ней позаботиться.
124
00:17:10,796 --> 00:17:13,731
Я думаю, в этом месте
ты отвечаешь всем требованиям.
125
00:17:15,134 --> 00:17:19,036
Она заставит тебя почувствовать себя величайшим
пока ты дашь ей все, что ей нужно,
126
00:17:19,104 --> 00:17:22,596
и как только она получит то, что
она хочет, она пойдет дальше.
127
00:17:24,410 --> 00:17:25,934
Когда она это сделает,
128
00:17:27,613 --> 00:17:29,843
не принимай это на свой счет, чувак.
129
00:17:57,810 --> 00:17:59,402
Испортил мне поездку, шеф.
130
00:18:12,991 --> 00:18:14,652
Эй, вот ты где.
131
00:18:14,726 --> 00:18:17,695
Приходите, помогите мне с этим.
Я полностью уничтожаю его.
132
00:18:20,432 --> 00:18:24,698
- Кажется, у тебя все в порядке.
- Да, отлично, если он рухнет.
133
00:18:24,770 --> 00:18:27,238
Ты очень способная, Шеннон.
134
00:18:27,306 --> 00:18:30,002
Я уверен, что с тобой все будет в порядке
построить его самостоятельно.
135
00:18:34,279 --> 00:18:35,746
Что происходит?
136
00:18:38,484 --> 00:18:42,045
Возможно, вам следует найти
еще один друг
137
00:18:42,121 --> 00:18:44,749
чтобы помочь вам с вашим приютом.
138
00:18:49,261 --> 00:18:52,628
Ты разговаривал с моим братом,
не так ли?
139
00:19:01,273 --> 00:19:03,264
Ох, мерзко!
140
00:19:03,775 --> 00:19:06,175
Вам противно, мне ужин.
141
00:19:06,678 --> 00:19:08,612
Бун, где он?
142
00:19:08,680 --> 00:19:11,080
- Не знаю.
- Что значит, ты не знаешь?
143
00:19:11,150 --> 00:19:14,586
- Вы двое как друзья в джунглях.
- Извини. Я его не видел.
144
00:19:14,653 --> 00:19:17,588
Ну, если ты его увидишь,
скажи ему, чтобы он держал рот на замке.
145
00:19:17,656 --> 00:19:20,056
Если ему есть что сказать,
оставь Саида в стороне
146
00:19:20,125 --> 00:19:22,787
- И скажи это мне в лицо.
- Должен ли я это записать?
147
00:19:22,861 --> 00:19:26,490
Просто скажи ему остаться
черт возьми, это не мое дело.
148
00:19:26,565 --> 00:19:28,055
Он тебе нравится?
149
00:19:29,668 --> 00:19:32,398
- Что?
- Саид.
150
00:19:34,706 --> 00:19:36,230
Ты серьезно?
151
00:19:37,409 --> 00:19:40,742
Потому что, если он тебе нравится,
152
00:19:40,812 --> 00:19:43,007
что нужно делать
с твоим братом?
153
00:19:44,950 --> 00:19:46,178
Ты взрослая женщина.
154
00:19:46,251 --> 00:19:48,651
Ты можешь кричать на Буна
пока ты не посинеешь,
155
00:19:48,720 --> 00:19:50,881
все, что ты делаешь
дает ему то, что он хочет.
156
00:19:52,024 --> 00:19:55,152
- Да, что это?
- Ваше внимание.
157
00:19:57,930 --> 00:20:02,424
Каждый получает новую жизнь
на этом острове, Шеннон.
158
00:20:04,469 --> 00:20:07,199
Возможно, пришло время начать свое.
159
00:20:15,681 --> 00:20:17,444
Тебе, должно быть, очень страшно, да?
160
00:20:17,516 --> 00:20:21,145
Испуганный. Ты понимаешь
испугался, не так ли? Хм?
161
00:20:23,655 --> 00:20:25,350
Если нет,
162
00:20:25,424 --> 00:20:27,153
ты будешь, Брюс.
163
00:20:27,826 --> 00:20:30,920
Люди на пляже могут
были врачами и бухгалтерами
164
00:20:30,996 --> 00:20:32,156
месяц назад,
165
00:20:32,231 --> 00:20:34,927
но сейчас время «Повелителя мух».
166
00:26:01,893 --> 00:26:05,420
- Майкл! Не принимайте близко к сердцу!
- Я успокоюсь, ладно!
167
00:26:05,497 --> 00:26:07,192
Держись, чувак!
168
00:26:07,265 --> 00:26:10,757
- Эй, ты сжег мой плот?
- Просто успокойся.
169
00:26:10,835 --> 00:26:13,395
- Эй, отойди в сторону.
- Просто успокойся!
170
00:26:13,471 --> 00:26:15,837
Ты сжег мой плот?
Зачем ты сжег мой плот, чувак?
171
00:26:15,907 --> 00:26:17,875
Успокойся и подумай
об этом минутку.
172
00:26:17,943 --> 00:26:20,002
- Посмотрите на его руки.
- Отойди, Джек.
173
00:26:20,078 --> 00:26:22,308
Заткнись!
Всем пора остыть!
174
00:26:44,836 --> 00:26:46,565
Что он сказал?
175
00:26:50,075 --> 00:26:51,303
Ты мне что-то сказал?
176
00:26:51,376 --> 00:26:53,105
Майкл!
177
00:26:53,178 --> 00:26:55,772
Скажи это еще раз.
Нет, нет, скажи это еще раз, чувак!
178
00:27:02,220 --> 00:27:03,915
- Привет! Привет!
- Легко, док!
179
00:27:03,989 --> 00:27:07,686
- Один бой за раз.
- Он прав. Это между ними.
180
00:27:43,995 --> 00:27:45,622
Прекрати!
181
00:27:46,498 --> 00:27:48,932
Оставьте его в покое!
182
00:27:59,978 --> 00:28:02,913
Он не сжигал твой плот.
183
00:28:17,595 --> 00:28:20,655
- Вы говорите по-английски?
- Не ожидал, что это произойдет.
184
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
Вы понимали нас все это время?
Почему ты ничего не сказал?
185
00:28:24,302 --> 00:28:27,863
Твой плот уже горел
когда он приехал.
186
00:28:27,939 --> 00:28:30,737
Он обжег руки
пытаюсь это потушить.
187
00:28:30,809 --> 00:28:32,504
Тогда почему он побежал?
188
00:28:44,556 --> 00:28:46,751
Точно. Вот что я думал.
189
00:28:46,825 --> 00:28:51,057
У моего мужа много вещей,
но он не лжец.
190
00:28:51,129 --> 00:28:53,893
Ты собираешься читать нам лекции
о лжи, Бетти?
191
00:28:53,965 --> 00:28:55,523
Судя по выражению его лица,
192
00:28:55,600 --> 00:28:58,694
даже твой старик здесь
не знал, что ты говоришь по-английски.
193
00:28:58,770 --> 00:29:02,206
- Откуда мы знаем, что она не прикрывает?
- Потому что это не так!
194
00:29:05,009 --> 00:29:07,807
- Зачем ему сжигать плот?
- Он преследовал меня!
195
00:29:07,879 --> 00:29:10,347
- Все это знают!
- Хорошо, это личное.
196
00:29:10,415 --> 00:29:13,407
Зачем отказываться от этого при лучшем шансе
при выходе с острова?
197
00:29:15,053 --> 00:29:17,715
Зачем кому-то из нас
заблокировать попытку попасть домой?
198
00:29:18,656 --> 00:29:21,489
Мы так стремимся указать
палец друг на друга
199
00:29:21,559 --> 00:29:24,687
что мы игнорируем
простая неоспоримая истина
200
00:29:24,763 --> 00:29:27,596
что проблема не здесь,
оно там!
201
00:29:27,665 --> 00:29:29,394
Они напали на нас!
202
00:29:29,467 --> 00:29:32,664
Саботировали нас,
похитил нас, убил нас.
203
00:29:33,738 --> 00:29:37,333
Может быть, пришло время перестать винить себя
и начал беспокоиться о них!
204
00:29:41,312 --> 00:29:43,507
Мы не единственные люди
на этом острове,
205
00:29:43,581 --> 00:29:45,549
и мы все это знаем!
206
00:29:52,757 --> 00:29:55,749
Он этого не сделал.
207
00:30:44,409 --> 00:30:46,274
Посмотрите на это.
208
00:30:48,713 --> 00:30:51,648
Я ничего не могу спасти.
209
00:30:51,716 --> 00:30:54,150
Понтоны, настил...
210
00:30:54,219 --> 00:30:56,312
Огонь сжег весь шпагат!
211
00:30:56,387 --> 00:30:57,979
Блин!
212
00:31:00,158 --> 00:31:01,420
Боже...
213
00:31:11,269 --> 00:31:14,204
- Прости, чувак.
- Ничего страшного.
214
00:31:14,873 --> 00:31:16,204
Нет.
215
00:31:16,274 --> 00:31:19,641
Иди сюда.
Идите сюда.
216
00:31:21,713 --> 00:31:25,342
Смотри...
У всех нас бывают неудачи.
217
00:31:25,416 --> 00:31:27,714
Я имею в виду, Бог знает, чувак.
218
00:31:29,854 --> 00:31:31,685
Это просто жизнь.
219
00:31:32,523 --> 00:31:34,218
Мы начнем сначала, ладно?
220
00:31:35,159 --> 00:31:36,820
Ты собираешься построить еще один?
221
00:31:36,895 --> 00:31:40,023
Ага. Лучший.
222
00:31:41,032 --> 00:31:42,727
Могу ли я помочь?
223
00:31:42,800 --> 00:31:44,700
Без сомнения, вы можете помочь.
224
00:31:44,769 --> 00:31:46,532
Ну давай же!
225
00:32:33,952 --> 00:32:35,920
Я собирался оставить тебя!
226
00:32:38,122 --> 00:32:41,091
Я собирался уйти.
227
00:32:43,528 --> 00:32:46,554
Но ты заставил меня передумать.
228
00:32:48,666 --> 00:32:52,033
Ты заставил меня задуматься
что ты все еще любишь меня.
229
00:37:32,917 --> 00:37:35,317
Для чего это было?
230
00:37:38,422 --> 00:37:41,016
Каждый получает новую жизнь
на этом острове.
231
00:37:45,463 --> 00:37:48,296
Я хотел бы начать сейчас.
232
00:38:04,782 --> 00:38:06,147
Нашёл себе соперника?
233
00:38:08,319 --> 00:38:10,685
Хёрли должен мне 83 000 долларов.
234
00:38:11,322 --> 00:38:14,189
Я сказал ему, что дам ему
шанс отыграться.
235
00:38:18,029 --> 00:38:20,259
Прошло много времени
с тех пор, как мы с тобой играли.
236
00:38:21,432 --> 00:38:25,334
- У меня нет 83 000 долларов.
- Это нормально.
237
00:38:28,039 --> 00:38:30,667
- Где твой папа?
- Думаю, на пляже.
238
00:38:30,741 --> 00:38:33,972
мне не разрешено уйти
пещеры после наступления темноты.
239
00:38:36,314 --> 00:38:38,248
У тебя есть папа?
240
00:38:38,316 --> 00:38:40,181
У каждого есть папа.
241
00:38:40,251 --> 00:38:41,809
Он крутой?
242
00:38:44,655 --> 00:38:46,623
Нет.
243
00:38:46,691 --> 00:38:48,591
Нет, это не так.
244
00:38:54,965 --> 00:38:57,695
- Да!
- Повезло тебе.
245
00:39:00,271 --> 00:39:02,262
Эй, ты не возражаешь
если я тебя о чем-то спрошу?
246
00:39:02,340 --> 00:39:03,830
Конечно.
247
00:39:05,910 --> 00:39:08,378
Почему ты сжег плот, Уолт?
248
00:39:19,390 --> 00:39:21,790
Не волнуйся.
Я не скажу.
249
00:39:22,793 --> 00:39:25,023
Вы, должно быть, имели
действительно веская причина.
250
00:39:30,901 --> 00:39:33,233
Я больше не хочу переезжать.
251
00:39:35,139 --> 00:39:37,664
Я переезжал
всю мою жизнь.
252
00:39:42,146 --> 00:39:44,114
Мне здесь нравится.
253
00:39:50,554 --> 00:39:52,920
Мне здесь тоже нравится.
254
00:40:16,080 --> 00:40:18,105
Лодка.
255
00:40:30,261 --> 00:40:31,250
Привет.
256
00:40:33,431 --> 00:40:37,094
* Дэмиен Райс: Деликатно
257
00:42:02,620 --> 00:42:04,850
Сукин сын.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвет шрифта="